 |
Alcohol & Tobacco / Alcohol & Tabaco The drinking age in Mexico is 18, and alcohol can be sold 24 hours a day in most place except on certain national holidays. Drinking in the streets is technically illegal but rarely enforced. Smoking indoors is not permitted in enclosed public spaces. Some restaurants have set aside special ventilated smoking areas. Cuban cigars are legal here. ------------------------------ La edad legal para beber alcohol en México es a partir de los 18 años. Éste se puede adquirir, durante las 24 horas del día en la mayoría de los lugares habilitados para su venta, excepto en ciertos días festivos nacionales. Beber en las calles está prohibido, pero rara vez se aplica la ley en ese caso. También está prohibido fumar en el interior de ambientes y espacios públicos cerrados. Algunos restaurantes han reservado áreas para fumadores con ventilación especial. Los cigarros cubanos son legales aquí! |
 |
Electricity / Electricidad Electrical outlets in Mexico are the same as those in the United States. You do not need to bring any outlet converters or transformers. ------------------------------ Los enchufes eléctricos en México son los mismos que los que se utilizan en los Estados Unidos. Deben tener en cuenta el voltaje de los electrónicos antes de enchufarlos. |
 |
Health / Salud No vaccinations are required to visit this area of Mexico. Most people have no problems with drinking the tap water at the Riu Palace Riviera Maya, but avoid opening your mouth in the shower and choose bottled water (provided) if you have a particularly sensitive stomach. Qualified English-speaking doctors are available for health emergencies. ------------------------------ No se requieren vacunas especiales para visitar esta zona de México. La mayoría de las personas no tienen problemas con el consumo de agua corriente en el Riu Palace Riviera Maya, pero sugerimos evitarla y elegir siempre el agua embotellada (incluida en los costos generales) si usted tiene alguna duda sobre su sensibilidad. Los médicos de habla Inglés/Castellano calificados están disponibles para situaciones de emergencia sanitaria. |
 |
Money / Dinero Money here is the Mexican peso. It floats against the dollar and can be exchanged at the city's many exchange booths. Both American dollars and international credit cards are accepted almost everywhere throughout the city. Currently, one US dollar is worth about twelve Mexican pesos. ------------------------------ El dinero, en nuestro destino, es el peso mexicano. Se puede obtenerlo cambiando moneda extranjera en muchas Casas de Cambio de la ciudad. Se aceptan dólares americanos y tarjetas de crédito internacionales en casi todas partes de la ciudad. En la actualidad, un dólar de EE.UU. tiene un valor de doce pesos mexicanos aproximadamente. |
 |
People / Gente The people of the Yucatan are descendants indigenous Mayans and European (mostly Spanish) immigrants. All of the people who work at the resort and most of the people who live and work in Playa del Carmen speak both English and Spanish. ------------------------------ Los habitantes de la península de Yucatán son descendientes de indígenas mayas y de inmigrantes europeos (principalmente españoles). Todas las personas que trabajan en el complejo y la mayoría de los resdentes de Playa del Carmen hablan Inglés y Español. |
 |
Safety / Seguridad Playa del Carmen is a very safe place to vacation. Crime in the Yucatan is generally limited to the occasional pick-pocketing or overcharging for drinks. As always, use common sense. ------------------------------ Playa del Carmen es un lugar muy seguro para vacacionar. Ello no implica que siempre hay que ser prudentes al respecto pues el exceso de alcohol en ciertas ocasiones, produce situaciones que desbordan en algunos delitos menores, hurtos, etc. Como siempre, entonces, no hay que descuidarse. |
 |
Time Zone / Zona Horaria The entire Cancun area runs on -6 hours GMT, the equivalent of Central Time in the United States. Daylight savings is observed. In other words, when it is noon in Cleveland, it's 11:00am in Playa del Carmen. ------------------------------ La zona de Cancún se encuentra en -6 horas GMT, el equivalente a hora central de los Estados Unidos. En otras palabras, cuando es mediodia en Buenos Aires, son las 09:00 en Playa del Carmen. |
 |
Passports / Pasaportes Mexico requires every US citizen to present a valid passport when entering. Adult passports cost $135 and are valid for 10 years; passports for minors under 16 cost $105 and last 5 years. Passport cards are slightly less expensive, but are only valid for entry by land or sea. They will not work for air travel. ------------------------------ México requiere que cada ciudadano de los EE.UU. presente un pasaporte válido al entrar. Los ciudadanos Argentinos necesitan llevar DNI o pasaportes. Los que nos acompañen desde otros países, solicitamos hacer las averiguaciones pertinentes. |
 |
Visas Neither American nor Argentine citizens need to acquire visas before entering Mexico. Tourist cards are available when you enter the country for around $25, a fee that's already included in most airfares. Visitors are welcome to stay for up to 180 days. ------------------------------ Ni los ciudadanos estadounidenses ni argentinos necesitan adquirir visas para ingresar a México. Las tarjetas turísticas están disponibles al entrar en el país por alrededor de $ 25, un cargo que ya está incluido en la mayoría de las tarifas aéreas. Los visitantes son bienvenidos a permanecer hasta 180 días. Para más información ir a la siguiente página: |
Elizabeth & Guillermo
June 06, 2014
|
|
|
|
|
|
|
|
|