Elizabeth & Guillermo

Our destination is Playa del Carmen! / Nuestro destino es Playa del Carmen!

Playa del Carmen, or just "Playa" to the locals, started as a small fishing village. Originally not a tourist location, Playa del Carmen was simply where vacationers caught the passenger ferry over to nearby island Cozumel. Over the past two years, Playa has undergone rapid development, but it retains the charm of a small fishing village and artists' colony.

----------------------------

Playa del Carmen, o simplemente "Playa" para los locales, comenzó como un pequeño pueblo pesquero. Originalmente no era un lugar turístico, Playa del Carmen era simplemente donde los turistas tomaban el ferry de pasajeros a la cercana isla de Cozumel. En los últimos dos años, Playa ha experimentado un desarrollo acelerado, pero conserva el encanto de un pequeño pueblo de pescadores y colonia de artistas.

Tourist activity in Playa del Carmen centers on Quinta Avenida (Fifth Avenue), a pedestrian walkway is just a block or two from the beach. Quinta Avenida is lined with hundreds of shops and cafés, from hole-in-the-wall dive bars to the ritziest of upscale boutiques. It's the perfect place to buy souvenirs, sip a margarita, or just take a relaxed stroll. Want to party all night long? Head to 12th where a multitude of bars and clubs await.

----------------------------

La actividad turística en Playa del Carmen se centra en la Quinta Avenida (Fifth Avenue), una pasarela peatonal a sólo una o dos cuadras de la playa. Quinta Avenida está llena de cientos de tiendas y cafés, desde bares con piscinas hasta boutiques de lujo. Es el lugar perfecto para comprar recuerdos, tomar una margarita, o simplemente dar un paseo relajante. ¿Quieres ir de fiesta toda la noche? Ve a la calle 12th, donde una multitud de bares y discotecas te están esperando.

In addition to being major tourist destination for North Americans, Playa del Carmen also hosts thousands of Europeans and Argentinians each year. Many local business proprietors are also expatriates from these areas.

----------------------------

Además de ser un importante destino turístico para los norteamericanos, Playa del Carmen también alberga cada año, a miles de europeos y argentinos. Muchos propietarios de negocios locales también son oriundos de estas áreas.